Teknikmu ...
... memiliki 2 kelemahan besar!
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Iba x dan x Kekuatan
Gon akhirnya menantang Knuckle untuk bertarung dgn serius.
Namun, Knuckle mengklaim bahwa teknik Gon memiliki kelemahan yg fatal.
Jadi, Gon ...
Apa nama teknikmu itu?
Oops! Sepertinya aku lupa menamainya.
Ja-Janken!
Wow, tdk ada usaha ...
Jajanken ...
Aku mengerti.
Kau mengkombinasikan "jajan" untuk "ta-dah," dgn "janken" untuk serangan "Batu-Gunting-Kertas-mu."
Ah, tidak ...
Sebenarnya "ja" adalah gagap.
Bukan nama buruk, Nak!
Uh, yeah.
Sepertinya aku menerimanya.
Benarkah?!
Gon, Jajanken-mu memiliki 2 kelemahan besar.
Pertama, terlalu lama untuk mengisi.
Dalam perkelahian, kau tdk punya waktu untuk berdiri diam selama bbrp detik.
Aku yakin tidak akan punya waktu untuk mengisinya.
Aku tahu itu.
Kedua, terlalu beresiko.
Ketika kau menfokuskan aura dlm tinjumu untuk meningkatkan kekuatan, ...
... kau memiliki sedikit aura untuk pertahanan.
Satu serangan ke tempat yg salah akan membuatmu mati, bodoh!
Aku tahu resikonya.
Itu sebabnya aku telah menghabiskan pelatihan sebulan terakhir untuk mengatasinya!
Jika dilihat2 lg, auranya benar2 mengagumkan.
Secara volume, auranya sebanyak pro tingkat menengah.
Dia begitu dekat ...
Tapi kau masih kekurangan ...
... pengalaman.
Kau belum berada dlm ...
... jumlah pertarungan nyata yg cukup!
Kau telah sering dideterminasi.
Sepertinya kau telah berkali2 berada diambang kematian, ...
... dan kau memiliki bakat alami.
Namun, kau masih mentah.
Auramu terlalu kasar!
Aku bisa membedakan mana daerah yg terlindungi.
Aku bisa melihat apa yang coba kau lakukan.
Auramu memberitahukan semuanya.
Jadi jika kugunakan informasi tsb untuk menipumu, ...
... menggeser titik seranganmu ...
Inilah hasilnya!
Sial ...
Auranya memberitahukan setiap gerakannya!
Dugaanku benar! Knuckle benar2 ...
Oke, kalau begitu ...
Waktunya untuk memberikan pukulan nyata.
Dia begitu ...
Jangan menyalahkanku jika kau mati.
Dia sangat baik hati!
Dibelakangmu, bodoh!
Tanpa peringatannya, aku bisa mati.
Pertama, waktunya terlalu lama untuk mengisi.
Dia mengajarku ketika itu tdk hrs dilakukannya ...
... dan memberikan bimbingan.
Dia memberitahuku bgmn untuk menjadi lebih kuat.
Dia terlalu baik hati!
Suit ...
Kukatakan bahwa kau tdk akan dpt melakukan serangan itu.
Jangan bermain2 dgnku!
Itu kekuatan penuhmu?
Siapa yg bermain2?!
Ini seharusnya menjadi pertarungan yg serius!
Kau hrsnya bertarung untuk membunuh, Knuckle!
Suit ...
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Ini dia!
Batu ...
Di sini!
Suit ...
Batu ...
Bajingan ...
Dia menipuku dgn Jajanken-nya.
Jelas sekali bahwa fokusmu hanya untuk menghentikan serangan spesialku.
Bahkan aku bisa mengetahui kapan tepatnya lengan kananmu akan menyerang.
Dia menggunakan kelemahan Jajanken, waktu mengisi yg lama, melawan musuhnya.
Dia memainkan permainan pikiran.
Knuckle melihat Jajanken-nya Gon sebagai lemparan yg mudah.
Dia harus mengayun untuk memukulnya.
Ini adalah lemparan yg sempurna, tepat di tengah, yg hrs diterbangkannya.
Itulah pemicunya.
Ketika kau melihat bola yg mudah, kau tegang.
Kau bisa memukulnya. Kau harus.
Pikiran ini membuatmu menggunakan kekuatan lebih dari yg diperlukan.
Hal yang sama berlaku untuk aura.
Jika pengguna Nen tdk mengontrol aura mereka, ...
... auranya akan berkumpul di daerah yg tegang.
Momen ayunan, mengintensifkan lebih lanjut.
Jika pengguna Nen tdk berpengalaman atau di luar kendali, ...
... auranya akan mandek atau hanya mengalir dgn bebas.
Aliran aura ...
... memungkinkan lawan merasakan ketika serangan akan datang.
Kau hrsnya bertarung untuk membunuh, Knuckle!
Dengan memenggilnya sbg pria baik hati, Gon mengelabui Knuckle.
Hasilnya, ia berhasil menipu Knuckle.
Aku berpikir taktik ini akan lebih efektif pd mereka yg mengetahui kekuatan Jajanken.
Lawan yg telah melihat sekuat apa tekniknya ...
... akan lebih takut & cenderung kehilangan kontrol ketika mereka melihat serangannya datang.
Tipuannya akan lebih dipercaya, ...
... dan jika musuh mundur, ...
... mereka lebih mudah untuk diserang dgn Gunting atau Kertas.
Aku selalu menganggap Jajanken ...
... akan kurang berguna ketika lawan mengetahui cara kerjanya.
Bahwa jurusnya cacat.
Tapi aku salah.
Jurusnya dapat disesuaikan dgn situasi apa pun.
Oke, mari kita coba lagi.
Dalam percobaan kedua, dia terlalu fokus pd tekniknya ...
... dan membiarkan Knuckle menendangnya.
Tapi jika ia belajar untuk lebih mengontrol auranya dalam menanggapi gerakan lawan, ...
... akan lebih sulit untuk membedakan antara ...
... Jajanken yg palsu dan nyata.
Gon sudah berpikir bgmn untuk menopang kelemahan2 tekniknya.
Tidak ...
Dia memikirkan solusinya selama pertarungan ini.
Dia membuat kemajuan yang luar biasa saat bertarung.
Aku sudah mulai lelah.
Kami bahkan belum bertarung selama 20 menit.
Banyak bergerak begitu menguras energiku.
Jika 1 jam pelatihan sebanding dgn 10 menit pertarungan, ...
Aku hanya akan mampu mempertahankan Ken-ku selama sepuluh menit kedepan
Jika pertahanan auraku menurun, aku kalah.
Sebelum itu terjadi, aku harus mengakhiri pertarungan ini.
Dengan menggunakan Jajanken.
Majulah!
Knuckle pasti memiliki kekuatan fisik yang superior.
Tapi Gon beradaptasi, sedikit demi sedikit.
Dengan meningkatkan daerah yg dilindungi auranya, ...
... ia mengurangi kerusakan dari salah perhitungan.
Dan ia mulai terbiasa dgn kecepatan Knuckle.
Pukulan mendadak hampir tidak pernah lagi mengenainya.
Tapi dia kehabisan waktu.
Dia tdk memiliki banyak stamina yg tersisa untuk mempertahankan auranya.
Di sisi lain, Knuckle telah menyimpan kekuatannya, ...
... hanya menyerang dengan pukulan biasa.
Jajanken membutuhkan sejumlah besar aura hanya untuk mengisi.
Jajanken palsu jg masih memerlukan sejumlah aura.
Gon telah mengaktifkan tekniknya sebanyak 3 kali.
Mereka mulai bertarung 20 menit yg lalu.
Jika ia menggunakan Jajanken lg, waktunya hanya tersisa 1 atau 2 menit ...
... untuk melawan dgn kekuatan penuh.
Gon ...
Kau menyuruhku untuk menggunakan kekuatan penuhku, ...
... tetapi sekarang kau bukan tandinganku.
Kau ...
Suit ...
Batu ...
Kenapa?
Apa ...
... yang akan dia lakukan?
Suit ...
Batu ...
Kenapa?
Knuckle dlm kondisi yg baik & waspada, & dia akan menyerang dari jarak itu?
Dia bahkan tdk akan mengenai Knuckle.
Ini jelas serangan terakhir Gon.
Ini akan mengakhirinya.
Batu ... Gunting ...
Kertas!
Serangan Emitter?
Tapi itu jauh lebih lemah drpd Batu-nya.
Kau pasti seorang Enhancer.
Kekuatanmu sbg Emitter jauh lebih rendah.
Tdk ada kecepatan ... Tidak ada kekuatan.
Triknya pasti telah habis.
Setelah aku memukulnya, semuanya berakhir!
Sekali lagi!
Sekali lagi?
Dia menggunakan bola itu sbg penutup untuk bergerak ke belakangku?
Sial!
Dua Jajanken berturut2 ...
Batu!
Dia pasti kehabisan aura sebelum Batu-nya mengenaiku.
Kalau tidak, aku akan mencium tanah ...
Kau akan pergi ke mn, bodoh?
Aku akan kembali.
Apakah kau tidak akan melawan?
Aku baik2 saja di sini.
Besok kau bisa melawan Gon lagi.
Hasilnya mungkin akan berbeda.
Aku akan mengalahkan Shoot.
Beritahu ini pd Gon.
Besok, aku akan bertarung dgn sungguh2.
Sebaiknya dia siap untuk mati.
Kedengarannya seperti kau mencoba untuk meyakinkan diri sendiri.
Tentu sj itu tugasmu?
Tentu sj, bodoh.
Besok ...
Selama kau menang, ...
... tdk masalah jika kau tidak serius.
Tapi jika kau kalah tanpa bertarung dgn kekuatan penuh, ...
... aku tdk akan memaafkanmu.
Aku tdk akan pernah memaafkanmu, selama aku hidup.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Kau masih sj baik hati.
Mengapa kau membantu musuh?
Dan musuh ingin membunuhmu ...
Jika kau tdk ingin prg ke NGL, serahkan tokenmu pd mereka.
Meskipun aku yakin kalau mereka akan menolaknya.
Bajingan ...
Kau cukup sombong bila kau tdk gemetaran, eh?
Selama sebulan, yang kau lakukan hanya membuntuti mereka!
Aku akan bertarung.
Besok, aku jg akan bertarung.
Jangan khawatir.
Aku memberinya pijatan, jadi dia akan mampu melawan ...
... dalam kondisi sempurna esok harinya.
Killua adalah masalah sebenarnya ...
Aku tdk mengharapkan dia untuk ...
... berlatih sebulan penuh tanpa pernah bertarung.
Killua!
Lawan aku.
Hah?
Apa yg terjadi pd wajahmu, Killua?!
Hah? Saya berlatih dgn Bisky.
Berlatih? Apakah kau yakin itu bukan hukuman mati tanpa sebuah pengadilan?
Pokoknya, apa kau baik2 saja?
Ya, aku merasa hebat.
Aku menggunakan seluruh auraku, kupikir aku akan kelelahan, tapi lihat!
Gorilla it-
Pijatan perempuan tua itu sungguh bermanfaat.
Hampir sj.
Sekarang dengarkan ...
Jika kau memberitahu siapa pun apa yang terjadi kemarin, ...
Aku akan membuat wajahmu 3 kali lebih buruk.
Dia tidak bercanda.
Sekarang, kau tahu kelemahanmu?
Kau terlalu cepat menyerah.
Kau terlalu berhati2 dlm pertempuran.
Beberapa mungkin mengatakan jika kau meremehkan diri sendiri.
Ketika menghadapi musuh yg kau percaya lebih kuat, ...
... kau bertarung dgn perasaan ingin melarikan diri.
Aku menyadari bahwa ini bukan salahmu.
Ini adalah kesalahan dr siapapun yg mengajarkanmu untuk bertarung.
Kebiasaan yg ditanamkan ke dlm tubuh & jiwamu tidak mudah hilang.
Tapi aku dpt mengatakan 1 hal yang pasti.
Suatu saat nanti, kau akan meninggalkan Gon dibelakangmu untuk mati.
Kemampuan bertempur bisa berubah, ...
... bergantung lingkungan dan kondisi fisik.
Misalnya, C dlm kondisi baik ...
... memiliki kesempatan tinggi untuk mengalahkan D yg kondisinya buruk.
Jika kondisi sehat, A, B, dan C ...
... memiliki potensi untuk mengalahkan D.
Tapi dalam kasusmu, kau mengasumsikan ...
... musuh selalu berada dlm kondisi terbaik mereka.
Kau selalu berasumsi untuk skenario terburuk.
Bahkan ketika menghadapi musuh dgn kekuatan yg seimbang, ...
... kau khawatir tentang seberapa kuat mereka, atau apa yg mungkin mereka lakukan kpdmu.
Jika kita berbicara tentang musuh yg kuat, tdk ada pertanyaan ...
Kau tdk perlu repot2 memikirkan bgmn kau bisa menang.
Lari adalah satu2nya pilihan. Itulah cara berpikir pecundang.
Menekan kebiasaan buruk itu dan memaksa diri ...
... untuk menghadapi musuh yg lebih kuat darimu membutuhkan tekad.
Jika besok kau tdk dpt mengalahkan Shoot, ...
... kau hrs meninggalkan Gon.
Oke! Kali ini aku akan menang!
Ayo pergi.
Ya.
Gaya terlalu berhati2nya Killua adalah produk dr cinta yg mencekik.
Cinta yg sinting, egois ...
Itu hanya membuat kebiasaannya semakin kuat, lebih dalam & lebih sulit untuk dihilangkan.
Tanpa kemauan yang luar biasa, kutukan ini tdk dpt dihilangkan.
Aku tdk tahu siapa yg akan muncul sbg pemenang...
Baiklah, kalau begitu ...
Waktu untuk lari.
Yang kalah ...
... menyerahkan tokennya kpd yg menang.
Gon & Knuckle.
Killua & Shoot.
Pertempuran terakhir mereka telah dimulai
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Episode selanjutnya: Lambat x dan x Terkutuk.
Siapa yg kau panggil lambat, bodoh?
Apa kau mengatakan aku dikutuk, bodoh?